In this first ever feature-length documentary about the enigmatic Moe Berg, Aviva Kempner again focuses her camera on a little-known Jewish hero.